“令人震惊的事……令人震惊……他们谁都没死，真是奇迹……从来没听过这种事……真的。幸而当时你在那里，斯内普……”

“谢谢你，部长。”

“梅林爵士团勋章，二级，没问题。一级，要是我能想法争取的话！”

“的确多谢你了，部长。”

“你这伤口真糟……布莱克干的，是不是？”

“说实在的，是波特、韦斯莱和格兰杰，部长……”

“不！”

“布莱克对他们施加了魔力，我立刻就看穿了。从他们的行为判断，是一种迷魂乱心魔咒。他们似乎认为布莱克有可能是无辜的。他们不能为他们的行动负责。另外一方面，他们的干预也许让布莱克得以逃跑……他们显然认为他们会单枪匹马地抓住布莱克。在这以前，他们干了许多事没人管……我担心这让他们高看了自己……当然，校长一贯让波特享有特别的权利……”

“啊，好吧，斯内普……哈利·波特，你知道……在有关他的事情上，我们大家都存在着盲点。”

“不过……给他那么多特殊待遇，这对他有好处吗？我个人是尽量像对待其他学生一样对待他的。带领朋友使他们遭遇危险，任何其他学生都会受到暂时休学的处分的。至少是这个处分。考虑一下吧，部长，违反了学校的所有规定——在为了他的安全采取所有预防措施之后——太离谱了。在夜里，和狼人还有杀人犯做伴……而且我有理由相信，他还曾经非法去过霍格莫德……”

“好，好……我们会研究的，斯内普，我们会研究的……这孩子肯定是有点傻……”

迷迷糊糊中，亚伦听着这一切，他慢慢睁开眼，发现自己正躺在黑暗的校医院里。他可以看见庞弗雷夫人在病房的一端，背对着他，俯身向着一张床。亚伦眯起眼看。罗恩的红色头发在庞弗雷夫人的手臂下露了出来。

亚伦在枕头上动了动脑袋。他右边的床上躺着哈利，再过去是赫敏，他们也都已经醒了过来。看到亚伦醒了，赫敏把一个手指在嘴唇上，然后指指校医院那扇侧门，那扇门半开着，康奈利·福吉和斯内普的声音从外面走廊通过这扇门传了过来。

“让我最惊讶的是那些摄魂怪的行为……你真的不知道是什么让它们撤退的吗，斯内普？”

“我不知道，部长。等我醒过来的时候，它们正在回到各个入口处的岗位上……”

“真反常。但布莱克、哈利，还有其他两位学生……”

“我走到他们面前时，他们都失去了知觉。我自然把布莱克捆起来了，塞住他的嘴，召来了担架，把他们直接带回城堡。”

这时，庞弗雷夫人从黑暗的病房的那一端轻快地走了过来。她的拿着亚伦平生从未见过的最大块巧克力，那巧克力像是块小圆石头。

“啊，你们醒了！”她活泼地说，把那块巧克力放在哈利的床头柜上，开始用一把小锤子敲碎它。

“罗恩怎么样了？”亚伦、哈利和赫敏同时问道。

“他会没事的。”庞弗雷夫人忧郁地说，“至于你们三个……你们要待在这儿，待到我认为满意的时候……波特，你在干吗？”

哈利这时从床上坐了起来。他戴上眼镜，拿起魔杖，说:“我必须见校长。”

“波特，没事了。”庞弗雷夫人安慰他说，“他们已经抓住布莱克了。他锁在楼上。现在随时摄魂怪都会给他那一吻……”

“什么？”哈利跳下了床，亚伦和赫敏也一样。

哈利的喊声已经传到走廊里了，康奈利和斯内普马上就进了病房。

“哈利，哈利，怎么啦？”福吉很焦急的说，“你应该躺在床上……他吃过巧克力了吗？”他着急地问庞弗雷夫人。

“部长，听着！”哈利说，“布莱克是无辜的！小矮星·彼得假造了自己的死亡！今晚我们看见他了！你不能让摄魂怪对布莱克做那件事，他是……”

但是福吉摇头，脸上略带笑容地说:“哈利，哈利，你的脑子很乱，你刚刚经历过一场可怕的灾难，躺回去。现在，一切事情都已经就绪了……”

“没有！”哈利大叫，“你们抓错人了！”

“部长，请听我们说。”赫敏站到哈利身旁，用探究的目光看着福吉的脸，“我也看见他了。那是罗恩的耗子，他是个阿尼马格斯，小矮星·彼得，我意思是说，还有……”

“看见了吗，部长？”斯内普说，“大脑昏乱了，两个人都一样……布莱克在他们身上可是干了一件好活……”

“我们脑子不昏乱！”哈利大吼。

“部长！教授！”庞弗雷夫人恼怒地说，“我必须坚持要你们离开。波特是我的病人，不应该让他苦恼！”

“我不苦恼，我要告诉他们发生了什么事！”哈利狂怒地说，“要是他们能听我……”

但是庞弗雷夫人突然把一大块巧克力塞在哈利的嘴里。他噎住了，她抓住这机会强迫他回到了床上。

“好啦，部长，请吧。这些孩子需要照顾，请离开。”

门又开了，进来的是邓布利多。

哈利拼命吞下了那一大口巧克力，又站了起来:“邓布利多教授，布莱克……”

“看在上帝的份上！”庞弗雷夫人歇斯底里地说道，“这里到底是不是校医院？校长，我必须坚持……”

“我道歉，波皮，不过我要和波特先生、格兰杰小姐和埃尔夫先生说句话。”邓布利多镇静地说，“我刚刚和布莱克谈过。”

“我想他告诉你的就是他移植在波特脑子里的童话吧？”斯内普不屑地说，“说什么一只耗子啊，小矮星·彼得还活着……”

“不错，布莱克是这么说的。”邓布利多透过他那副半圆形眼镜仔细打量着斯内普。

“那我的证据就不算数了吗？”斯内普咆哮着说，“小矮星·彼得并不在尖叫棚屋里，在禁林里我也没有看见他的任何迹象。”

“那是因为你昏过去了，教授！”赫敏真诚地说道，“你来的时候没有听到……”

“格兰杰小姐，住嘴！”

“好吧。斯内普，”福吉吓了一跳，“这位年轻的小姐不是头脑混乱嘛，我们必须对她宽容……”

“我想与哈利、赫敏和亚伦单独谈一谈，”邓布利多突然说道，“康奈利、西弗勒斯、波皮……请离开我们。”

“校长！”庞弗雷夫人气急败坏地说，“他们需要治疗，他们需要休息。”

“这事不能等。”邓布利多说，“我必须坚持。”

庞弗雷夫人噘起嘴，走到病房尽头她的办公室去了，在身后重重地关上门。

福吉看了看从他背心上挂下来的那只大金怀表，说道:“摄魂怪现在应该到了，我要去迎接它们。邓布利多，回头在楼上见。”

他走到门边，开着门，等斯内普出来，但是斯内普并没有动。

“你肯定对布莱克讲的故事一个字也不相信，是不是？”斯内普眼睛盯着邓布利多的脸低声问。

“我想单独与哈利、赫敏还有亚伦谈谈。”邓布利多重复说。

斯内普向邓布利多走近了一步，低声说:“小天狼星·布莱克十六岁的时候就表现出他能当谋杀者。你没有忘记这件事吧，校长？你没有忘记他曾经有一次想杀我？”

“我的记忆力和以前一样好，西弗勒斯。”邓布利多平静地说。

斯内普转身走出福吉还在给他留的门。他们走后门就关上了。邓布利多转向亚伦、哈利和赫敏。他们三人同时急急地说起话来。

“教授，布莱克说的是真话。我们看见了小矮星·彼得……”

“……卢平教授变成狼人的时候他逃走了……”

“……他是个耗子……”

“……小矮星·彼得的前爪，我意思是说，手指，他把手指割断了……”

“……小矮星·彼得攻击了罗恩，不是小天狼星……”

但是邓布利多举起手来制止了这滔滔不绝的解释。

“现在该轮到你们听了，我请求你们不要打断我，因为时间很少了。”他平静地说，“没有任何证据能证明布莱克的故事，除了你们的话以外……而三个十二三岁小巫师的话是说服不了任何人的。整整一条街的目击者发誓说，他们看见小天狼星·布莱克杀了小矮星·彼得。我自己向魔法部提供过证据，说小天狼星是波特夫妇的保密人。”

“卢平教授可以告诉你……”哈利未能管住自己。

“目前卢平教授在禁林深处，不能告诉任何人任何事情。等到他又变成人，那就太晚了，小天狼星的命运要比死还糟。我也许可以加上一句。在我们这些人中，多数是很不信任狼人的，所以他的说法不会有多大分量，何况他和小天狼星还是老朋友。”

“但是……”

“听我说，哈利。太晚了，你懂吗？你必须明白，斯内普教授所说的远比你们的有说服力。”